Дети Солнца
Мы – дети солнца
Мы – дети дождя
Слабые, удивительные и дикие
Мы – дети дождя
Мы – дети солнца
Мы – дети дождя
Красивые, смелые и разумные
Мы – дети бога, но это пустые слова
Ты знаешь, этой ночью мы не можем спасти тебя
Прощай, маленький измученный мир
Ты знаешь, этой ночью мы не можем излечить тебя
Спокойной ночи, маленький измученный мир
Ты знаешь, этой ночью мы не можем спасти мир
И мы никогда не спасем тебя
Прорыв
Иди под дождем,
Торопись, мой слабый мальчик, беги!
Разбей этот зеленый экран,
Мой мальчик, беги!
И пока мы ждем прикосновения солнечных лучей
Пока он бежит прочь от дома
Пока мы встречаем все тот же старый рассвет
Наш мечтатель идет один
Забудь про свой гнев, мой мальчик,
Заведи машину - и беги!
Покорись неизбежности, мой мальчик,
Твои память и желания – лишь пепел, беги!
И пока мы ждем прикосновения солнечных лучей
Пока он бежит прочь от дома
Пока мы встречаем все тот же старый рассвет
Наш герой идет один
Уничтожь солнце
Уничтожь луну
Уничтожь звезды!
Уничтожь солнце
Уничтожь луну
И свои звезды!
Убей меня, это развлечет меня,
И забудь про свои звезды!
Убей меня, это развлечет меня,
И забудь про свои раны!
Portsall* (Песня о расстоянии)
Мы лежали на спине поздними летними ночами,
Исчерпав все слова, которые могли сказать
Как две забытые звезды в замороженном небе,
Затерянные вдали, мы боимся, что не сможем остаться
Мы считали звезды поздними летними ночами
И мы видели, что днем они всегда уходят
«Завтра мы присоединимся к ним» – мечтали мы так много раз
Но «завтра» было еще так далеко
И луна, и звезды,
И летнее ночное небо
Этот грязный старый амбар, и сумрак в наших глазах
Эта гавань, море и реки обязательств
А мы по-прежнему еще так далеко…
И мы все еще лежим на спине
Очередной поздней летней ночью
Затерянные вдали, мы боимся, что не сможем остаться
*Район Портсалль (от бретонского Porsal) лежит к северу от основного побережья расположенной у моря общины Ploudalmezeau (Франция, Бретань). Это место получило печальную славу после того, как в 1978 году танкер Amoco Cadiz потерпел аварию у его берегов.
Justine (Жюстин)
Ты бежишь все дальше, все быстрей
Ты бежишь мимо бед и несчастий
Ты бежишь... улыбка – весь твой багаж
Ты бежишь... внутри себя некуда бежать
Ты знаешь, что никогда не будешь летать
Ты почти смогла почувствовать огонь
Но если постоянно пытаться,
То однажды твои крылья научатся летать
Ты бежишь беспокойно и спутано
Ты бежишь, чувствуя дрожь и усталость
Ты кричишь – крик улетает в никуда
Justine – одна против течения
Ты знаешь, что никогда не будешь летать
Твоему имени не суждено превратится в огонь
Но если постоянно пытаться,
То однажды твои шаги обожгут небо
И пока километры остаются позади,
Воспоминания стираются,
Проходят годы,
Каждый год – открытка на день рождения
Несколько слов от чистого сердца
Пара строк на бегу
Ты останавливаешься.
Берешь передышку, чтобы
Оставить позади пройденный путь
Присядь!
Бег окончен
Justine – я знаю, где ты прячешься!
Ты знаешь, что никогда не будешь летать
Твоему имени не суждено превратиться в огонь
Но если постоянно пытаться,
То однажды ты поднимешься выше
Отряд убийц
Всю ночь огонь преследует светлячков
Вся ночь освещается выстрелами ружья
Война окончена – и сегодня я перезаряжу оружие
Всю ночь я уничтожаю улыбки и исчезаю
Вся ночь – счастье, когда мир рушится
Война окончена – и сегодня мы двинемся дальше
Война закончена
Ее больше нет
Бога нет, его нет на моем пути
Его нет в улыбке на моем лице
Его нет в руках, которые я пожимаю
Его нет в поцелуе, украденном мной
Тишина в моем сердце
Только тишина
Война не окончена – и сегодня я готов к большему
Всю ночь сгорают дотла огни прикроватных ламп
Всю ночь отряд убийц рядом со мной
Сегодня
Только на мгновение солнечный свет погас,
И спасательные лодки проплыли мимо*
Только на мгновение дети стали злодеями,
И мы увидели, что все – лишь власть Утопии
Только сегодня я не чувствую сожаления
Только сегодня – сигарета для Бога
Только сегодня ты не посмеешь звать меня,
Потому что меня нет. Я ушла.
Ради жизни, ради бога, ради человечества
Ради жизни мы забыли как любить
Ради жизни бесстрашно шагаем вперед
И все, чего мы боимся - воплощено в Том, кто выше нас
И сейчас я пью за потерявших веру,
За слабых, обездоленных и хвастливых
Пью сегодня, и завтра и после…
Разве ты не знаешь, что мне абсолютно все равно?
*Игра слов:
lifeboat – спасательная лодка, т.е. лодка, дарующая жизнь
live boat – лодка жизни
